1
00:00:24,138 --> 00:00:25,723
1996 ROK ZEROWY

2
00:01:19,109 --> 00:01:20,653
Chyba że zwrócimy się do przełożonego...

3
00:01:20,736 --> 00:01:22,488
Żołnierze nie mówią.

4
00:01:24,573 --> 00:01:25,908
PROJEKT ADEM
ROK PIĄTY

5
00:01:25,991 --> 00:01:28,077
Żołnierz nie okazuje litości.

6
00:01:29,536 --> 00:01:31,205
Miłosierdzie jest słabością.

7
00:01:31,580 --> 00:01:33,290
Słabość to także śmierć.

8
00:01:45,427 --> 00:01:47,263
Armia to jego rodzina.

9
00:01:47,805 --> 00:01:49,848
Kiedy wykonujesz polecenia...

10
00:01:49,974 --> 00:01:51,392
staje się szczęśliwy.

11
00:01:52,142 --> 00:01:54,186
Żołnierz żyje, żeby zabijać.

12
00:02:04,947 --> 00:02:07,574
Żołnierz nie potrzebuje przyjaciół ani rodziny.

13
00:02:07,825 --> 00:02:09,326
Jego przyjacielem jest wojna.

14
00:02:09,618 --> 00:02:11,453
Armia to jego rodzina.

15
00:02:20,004 --> 00:02:21,338
ROK ÓSMY

16
00:02:38,564 --> 00:02:39,523
OCENA

17
00:02:39,607 --> 00:02:41,400
UMIEJĘTNOŚCI RĘCZNE SĄ DOSKONAŁE

18
00:02:43,527 --> 00:02:44,903
Rok dziesiąty „drugi”.

19
00:03:34,411 --> 00:03:35,829
Rok szesnasty

20
00:04:09,446 --> 00:04:11,699
2013 ROK SIEDEMNASTY� 
KONIEC EDUKACJI

21
00:04:25,963 --> 00:04:27,506
Rok trzydziesty ósmy

22
00:04:37,308 --> 00:04:39,018
BITWA SZEŚCIU MIAST

23
00:04:58,329 --> 00:04:59,872
SPRAWA MOSKWA

24
00:05:24,146 --> 00:05:26,857
2036 ROK CZTERDZIESTY
WOJNA KSIĘŻYCÓW ARGENTYNY

25
00:05:54,218 --> 00:05:55,261
BITWY, W KTÓRYCH UCZESTNICZYŁ

26
00:05:55,344 --> 00:05:56,637
BITWA SZEŚCIU MIAST

27
00:05:56,720 --> 00:05:59,848
LICZBA POTWIERDZONYCH Zgonów: 45
LICZBA NIEPOTWIERDZONYCH Zgonów: 75

28
00:06:05,688 --> 00:06:07,982
SYTUACJA AKTUALNA: OKRES MIĘDZYWOJENNY

29
00:06:36,260 --> 00:06:39,388
Mój dowódca, pułkownik Mekum
Wyruszył ze swoimi nowymi ludźmi.

30
00:06:39,680 --> 00:06:41,849
Myślę, że chce je pokazać.

31
00:06:57,489 --> 00:06:58,657
Tak...

32
00:07:01,368 --> 00:07:03,454
Są bardzo dobrzy.
Co jest imponujące?

33
00:07:03,537 --> 00:07:05,789
Bardzo się poprawili, kapitanie.

34
00:07:06,874 --> 00:07:09,376
Pułkownik Mekum z kwatery głównej. Dowódca jednostki.

35
00:07:09,460 --> 00:07:10,586
Pan.

36
00:07:14,465 --> 00:07:16,300
''Zostały ulepszone''... Jak?

37
00:07:16,508 --> 00:07:17,927
Pod każdym względem.

38
00:07:18,969 --> 00:07:21,513
Twoje stare zostały wybrane przy urodzeniu.

39
00:07:21,597 --> 00:07:23,933
Moje nowe są kombinacją.

40
00:07:24,767 --> 00:07:27,186
Manipulowali strukturami DNA i...

41
00:07:28,395 --> 00:07:30,397
Został wyprodukowany z modyfikacjami.

42
00:07:31,815 --> 00:07:33,692
Są trwalsze. Szybkie reakcje...

43
00:07:33,776 --> 00:07:35,069
lepsza harmonia ręka-oko.

44
00:07:35,152 --> 00:07:37,154
Zaawansowane szkolenie techniczne.

45
00:07:37,237 --> 00:07:39,323
Zupełnie inny standard.

46
00:07:40,950 --> 00:07:43,035
Mój ojciec pracował w warsztacie mechanicznym.

47
00:07:43,327 --> 00:07:44,912
Miał takie powiedzenie.

48
00:07:45,287 --> 00:07:47,498
„Jeśli coś nie jest zepsute, nie naprawiaj tego”.

49
00:07:48,540 --> 00:07:49,792
Napraw...

50
00:07:51,794 --> 00:07:54,171
Przepraszam, ale nie rozumiem.

51
00:07:54,672 --> 00:07:56,048
Ci żołnierze, których widzisz...

52
00:07:56,131 --> 00:07:58,509
Doświadczyli najróżniejszych strasznych sytuacji.

53
00:08:00,010 --> 00:08:01,887
Zawsze robili swoje.

54
00:08:01,971 --> 00:08:05,724
A co z waszymi nowymi żołnierzami, tymi nieszczęsnymi ludźmi?
W ilu konfliktach brał udział?

55
00:08:06,100 --> 00:08:07,893
Czy zostały przetestowane w walce?

56
00:08:09,937 --> 00:08:12,815
A może jakieś testy, żeby uzyskać ich zgodę?

57
00:08:13,607 --> 00:08:15,317
Przekonają Cię.

58
00:08:32,167 --> 00:08:33,752
99 procent. To...

59
00:08:35,004 --> 00:08:36,297
Bardzo dobrze.

60
00:08:43,554 --> 00:08:45,222
Czy to wystarczy, kapitanie?

61
00:08:46,390 --> 00:08:48,058
A co z trwałością?

62
00:09:22,426 --> 00:09:24,219
Caine 607, znaczenie.

63
00:09:24,720 --> 00:09:25,804
Dowódca!

64
00:09:27,097 --> 00:09:29,224
Przebiegniesz 60 7, 25 kilometrów.

65
00:09:29,475 --> 00:09:31,060
Masz 60 minut.

66
00:09:31,226 --> 00:09:32,186
Start.

67
00:09:41,528 --> 00:09:43,322
Człowieku, niż twój...

68
00:09:43,572 --> 00:09:45,366
Zaczęło się 20 minut później.

69
00:09:45,658 --> 00:09:47,201
Zwróć na to uwagę.

70
00:10:39,253 --> 00:10:42,673
Oczywiście, że wiek ma duże znaczenie.
Ale najważniejszy jest program szkolenia.

71
00:10:42,756 --> 00:10:44,800
Przede wszystkim edukacja psychologiczna.

72
00:10:44,967 --> 00:10:47,094
Mózg kontroluje ciało.

73
00:10:48,762 --> 00:10:51,557
Robimy niesamowite rzeczy z mózgiem.

74
00:10:59,940 --> 00:11:01,066
Dowódca!

75
00:11:02,109 --> 00:11:03,569
Łatwy żołnierz.

76
00:11:04,945 --> 00:11:06,739
Jaka jest cena tego smutku?

77
00:11:07,448 --> 00:11:09,074
Twój mężczyzna jest zmęczony?

78
00:11:10,451 --> 00:11:11,577
Zmęczony?

79
00:11:11,952 --> 00:11:14,163
Todd biegł w wyznaczonym dla niego tempie...

80
00:11:14,246 --> 00:11:16,123
i jego moc nadal tam jest.

81
00:11:18,792 --> 00:11:20,753
Wyślij go do łańcucha, Rube.

82
00:11:21,211 --> 00:11:22,796
Żołnierz! Do łańcucha!

83
00:11:23,297 --> 00:11:24,381
Dowódca!

84
00:11:33,515 --> 00:11:35,309
607 szybko wspinaj się po łańcuchu.

85
00:11:35,726 --> 00:11:36,977
Rozkazujesz!

86
00:12:04,088 --> 00:12:05,756
A co z ich zachowaniem?

87
00:12:06,257 --> 00:12:09,218
Chyba masz na myśli agresywne zachowanie?

88
00:12:09,343 --> 00:12:10,302
Dużo więcej.

89
00:12:10,386 --> 00:12:11,595
Mocniejszy.

90
00:12:12,012 --> 00:12:13,555
A co jeśli będą walczyć?

91
00:12:14,265 --> 00:12:15,766
Czy to tam jest?

92
00:12:16,976 --> 00:12:18,310
Chodź Rube.

93
00:12:18,936 --> 00:12:20,562
Powiedz Toddowi, żeby go zabrał.

94
00:12:20,646 --> 00:12:21,563
Nie.

95
00:12:24,566 --> 00:12:25,651
Nie?

96
00:12:27,194 --> 00:12:28,320
To niesprawiedliwe.

97
00:12:28,946 --> 00:12:30,114
Wynik jest jasny.

98
00:12:30,406 --> 00:12:32,574
Wyślij mi jeszcze dwa stare.

99
00:12:35,661 --> 00:12:37,705
Romero, Goines, do łańcucha!

100
00:13:06,400 --> 00:13:07,651
Pokonaj go!

101
00:14:56,385 --> 00:14:57,720
Na dole!

102
00:14:58,637 --> 00:14:59,888
Schodzić!

103
00:15:01,557 --> 00:15:03,225
Natychmiast zejdź na dół!

104
00:15:03,809 --> 00:15:05,811
Chodź, natychmiast! Na dole!

105
00:15:08,272 --> 00:15:09,398
Dowódca!

106
00:15:11,317 --> 00:15:12,651
Spójrz na siebie w ten sposób.

107
00:15:14,194 --> 00:15:17,656
Ile kosztowało cię nauczenie?
wiesz?

108
00:15:18,616 --> 00:15:19,950
Uczy cię?

109
00:15:20,701 --> 00:15:21,869
Twój kanał?

110
00:15:28,083 --> 00:15:30,252
Jaki pożytek ma już ten człowiek?

111
00:15:30,836 --> 00:15:32,755
Zniknęło poczucie głębi.

112
00:15:34,465 --> 00:15:37,968
Jedyne, co może zrobić, to wędrować
Być celem pierwszego pocisku.

113
00:15:43,766 --> 00:15:45,893
A co z ciałami?
siusiu.

114
00:15:52,483 --> 00:15:53,442
Ustawiać się w kolejce.

115
00:15:53,525 --> 00:15:54,652
Dowódca!

116
00:16:02,701 --> 00:16:04,495
Todd był naszym drużbą.

117
00:16:07,957 --> 00:16:10,084
Nadal nie rozumiesz, kapitanie?

118
00:16:14,797 --> 00:16:16,173
Twoi ludzie...

119
00:16:16,882 --> 00:16:18,259
Era minęła.

120
00:16:25,557 --> 00:16:28,060
Zgłoś to jako stratę w edukacji.

121
00:16:28,143 --> 00:16:30,688
Pozbądź się ciał daleko stąd.

122
00:16:32,147 --> 00:16:34,316
Nie zadajemy zbędnych pytań.

123
00:17:01,176 --> 00:17:02,845
P37 6 STATEK ODPADY

124
00:18:19,546 --> 00:18:21,715
ARCADIA 234 PLANETA Unieszkodliwiania Odpadów

125
00:22:21,330 --> 00:22:22,748
Proszę, ktoś...

126
00:22:22,831 --> 00:22:24,875
Niech nam powie, co się dzieje.

127
00:22:25,376 --> 00:22:26,377
Hawkinsa!

128
00:22:26,752 --> 00:22:28,337
Powiedz coś.

129
00:22:28,420 --> 00:22:29,922
Zamknij się, proszę!

130
00:22:33,050 --> 00:22:34,551
Ile jest osób?

131
00:22:34,802 --> 00:22:36,136
Mężczyzna.

132
00:22:36,553 --> 00:22:37,680
Bezbronny.

133
00:22:38,222 --> 00:22:41,225
Jak może być tylko jedna osoba?
Jak mógł się tu dostać?

134
00:22:41,934 --> 00:22:44,061
Kiedy go znaleźliśmy, był nieprzytomny.

135
00:22:44,937 --> 00:22:46,689
Nie mogliśmy o nic zapytać.

136
00:22:47,731 --> 00:22:49,441
Czekaj, Jimmy wrócił!

137
00:22:50,276 --> 00:22:52,027
Na zewnątrz nie ma nic.

138
00:22:52,361 --> 00:22:54,071
Nie widziałem nikogo.

139
00:22:54,363 --> 00:22:56,156
Nie ma żadnego pojazdu, żadnego statku.

140
00:22:57,283 --> 00:22:59,577
Poza tym wiatr znów się wzmógł.

141
00:23:00,369 --> 00:23:02,162
Wszyscy zachowajcie spokój.

142
00:23:04,790 --> 00:23:06,875
Jest wśród nas osoba ranna.

143
00:23:07,668 --> 00:23:09,628
Wszyscy chcemy postępować właściwie.

144
00:23:09,712 --> 00:23:11,922
Właściwą rzeczą jest mu pomóc.

145
00:23:12,548 --> 00:23:15,092
Żona Mace’a, Sandra, patrzy na niego.

146
00:23:16,802 --> 00:23:19,597
Teraz oczekuję od Was wszystkich głosów poparcia.

147
00:23:23,225 --> 00:23:25,185
Nie spuszczaj z niego wzroku, Mace.

148
00:23:25,603 --> 00:23:26,854
Uważaj na niego.

149
00:24:27,790 --> 00:24:29,625
Na jego ramieniu widnieją napisy.

150
00:24:31,210 --> 00:24:32,795
„Brama Tannhausera...

151
00:24:33,420 --> 00:24:35,130
„Argentyński sektor...

152
00:24:35,381 --> 00:24:36,882
''�anghai 2012.''

153
00:24:40,386 --> 00:24:42,930
Sandro, Brama Tannhausera była bitwą.

154
00:24:43,472 --> 00:24:44,932
On jest żołnierzem.

155
00:25:02,324 --> 00:25:03,617
Gdzie jest Nathan?

156
00:25:20,759 --> 00:25:21,927
Tygrys!

157
00:25:22,011 --> 00:25:23,679
Nathan, kolejny tygrys.

158
00:25:23,762 --> 00:25:25,472
�pomocy, pomocy, pomocy!

159
00:25:44,366 --> 00:25:46,493
Przepraszamy, jeśli Cię obudziliśmy.

160
00:25:46,702 --> 00:25:48,704
Bawiliśmy się trochę z dzieckiem.

161
00:25:51,665 --> 00:25:52,791
„sierżant”...

162
00:25:52,875 --> 00:25:54,793
Zrobiłem coś dla ciebie.

163
00:26:03,218 --> 00:26:05,638
Pomaga ci chodzić, rozumiesz?

164
00:26:05,971 --> 00:26:07,806
Czyż nie jest tak? Zgadza się.

165
00:26:08,432 --> 00:26:09,558
widziałeś?

166
00:26:38,796 --> 00:26:40,005
Proszę bardzo.

167
00:26:55,688 --> 00:26:59,275
Nie pamiętasz, jak się tu dostałeś.
Nie rozumiem, sierżancie.

168
00:27:01,568 --> 00:27:03,654
Nie jesteś zbiegiem, prawda?

169
00:27:14,248 --> 00:27:15,499
Nie, proszę pana.

170
00:27:16,834 --> 00:27:18,419
Dlaczego nie jesteś ze swojego związku?

171
00:27:18,502 --> 00:27:20,546
Chodź, Slade. Daj człowiekowi jeść.

172
00:27:20,629 --> 00:27:22,715
To nie jest bezsensowne pytanie.

173
00:27:29,805 --> 00:27:31,515
Co powiesz, sierżancie?

174
00:27:33,058 --> 00:27:34,602
Ktoś zajął moje miejsce.

175
00:27:36,770 --> 00:27:38,355
Czy ktoś go zastąpił?

176
00:27:42,443 --> 00:27:44,653
Zastąpił mnie lepszy człowiek, proszę pana.

177
00:27:51,368 --> 00:27:55,748
Kiedy opuściliśmy świat dwanaście lat temu
Nie planowaliśmy tu przyjechać.

178
00:27:56,081 --> 00:27:58,334
Wiele osób zginęło, kiedy upadliśmy.

179
00:27:59,960 --> 00:28:03,714
Kilka lat później statki ze śmieciami
Zaczął tu zostawiać odpady.

180
00:28:03,797 --> 00:28:07,593
Ludzie są otoczeni pożarami i eksplozjami
Próbował zwrócić ich uwagę.

181
00:28:07,676 --> 00:28:09,386
Ale to nie zadziałało.

182
00:28:09,678 --> 00:28:11,764
Chyba ludzie z tego nie korzystali.

183
00:28:12,973 --> 00:28:14,975
Może było im to obojętne.

184
00:28:15,976 --> 00:28:19,521
Lepsze doświadczenie w miesiącach Trójcy Świętej
Musieliśmy zapomnieć o życiu.

185
00:28:19,813 --> 00:28:21,565
Jedyną dobrą rzeczą w tym jest to, że...

186
00:28:22,274 --> 00:28:24,360
żeby nikt nam nie przeszkadzał.

187
00:28:25,361 --> 00:28:28,447
Dla takiego miejsca, o którym Bóg zapomniał
Kto by walczył?

188
00:28:43,504 --> 00:28:44,630
Ale ty...

189
00:28:45,214 --> 00:28:47,466
Chyba lubisz walczyć.

190
00:28:49,051 --> 00:28:50,135
Powinno tak być.

191
00:28:50,219 --> 00:28:51,303
Ty...

192
00:28:52,513 --> 00:28:53,847
jesteś żołnierzem.

193
00:29:00,854 --> 00:29:02,815
Coroczna operacja czyszczenia.

194
00:29:02,940 --> 00:29:05,401
Będziemy patrolować system Arcadii.

195
00:29:05,567 --> 00:29:08,404
Utworzymy bezzałogowe stacje obserwacyjne.
Tutaj...

196
00:29:08,487 --> 00:29:10,072
tutaj, tutaj.

197
00:29:10,864 --> 00:29:13,450
Powierzymy to zadanie nowym żołnierzom.

198
00:29:14,034 --> 00:29:17,162
Jak powiedziałeś, rutynowa praca kapitana,
ale dobre doświadczenie.

199
00:29:17,246 --> 00:29:20,291
Będę mógł je spotkać także w środowiskach pozaedukacyjnych.

200
00:29:20,374 --> 00:29:22,084
Ty też przyjdziesz?

201
00:29:22,293 --> 00:29:23,794
Tak, kapitanie.

202
00:29:24,545 --> 00:29:27,131
Chcę uważnie obserwować mężczyzn.

203
00:29:28,215 --> 00:29:29,967
A co jeśli pojawi się opór?

204
00:29:31,343 --> 00:29:33,637
Obszar jest pusty. Potwierdzamy to.

205
00:29:33,971 --> 00:29:36,390
Załóżmy, że kogoś spotykamy.

206
00:29:36,473 --> 00:29:38,559
Górnicy czy uchodźcy...

207
00:29:38,726 --> 00:29:40,185
Nie będziemy mogli się spotkać.

208
00:29:40,769 --> 00:29:43,981
Jeśli się spotkamy, oficjalnie
Będą uważani za wrogów.

209
00:29:44,356 --> 00:29:46,191
Ponieważ tam byli?

210
00:29:46,525 --> 00:29:49,903
Nie chcemy zajmować się raportami, kapitanie.
My też nie chcemy pasażerów.

211
00:29:50,738 --> 00:29:52,072
Zrozumiany?

212
00:30:20,017 --> 00:30:21,685
Należy zwrócić na nie uwagę.

213
00:30:21,769 --> 00:30:24,521
Prawdopodobnie nie jest w stanie zabić kogoś tak zbudowanego jak ty.

214
00:30:25,064 --> 00:30:27,399
Ale dla tak słabej osoby jak ja...

215
00:30:29,443 --> 00:30:30,819
albo Nathan...

216
00:30:31,070 --> 00:30:32,780
Raz został ugryziony.

217
00:30:32,863 --> 00:30:34,490
Prawie umarł.

218
00:30:35,741 --> 00:30:37,660
Długo nie mógł dojść do siebie.

219
00:30:38,118 --> 00:30:40,037
Dlatego nie może rozmawiać.

220
00:30:41,664 --> 00:30:42,539
Weź to.

221
00:30:43,666 --> 00:30:44,875
Spróbuj.

222
00:30:47,628 --> 00:30:48,629
Weź to.

223
00:31:10,276 --> 00:31:13,070
Wykorzystaliśmy wszystko, co mieliśmy we wsi...

224
00:31:14,321 --> 00:31:16,031
Zabraliśmy to stąd.

225
00:31:19,034 --> 00:31:21,412
Jesteś gotowy, Jimmy.
Wrócę natychmiast.

226
00:31:25,916 --> 00:31:28,460
Jeśli uda nam się przywiązać łańcuch do czegoś pożytecznego...

227
00:31:28,544 --> 00:31:30,337
Próbujemy to zdobyć.

228
00:31:36,176 --> 00:31:37,553
słyszałeś?

229
00:31:37,678 --> 00:31:39,680
To musi być bardzo blisko nas.

230
00:31:40,431 --> 00:31:41,557
To eksploduje!

231
00:31:41,640 --> 00:31:43,017
nadchodzę!

232
00:31:44,602 --> 00:31:45,894
Trzymaj rurę!

233
00:31:52,901 --> 00:31:54,194
Chodź Jimmy!

234
00:31:55,696 --> 00:31:57,156
Chodź Jimmy!

235
00:32:07,374 --> 00:32:08,876
Śpieszyć się! Pospiesz się!

236
00:32:13,339 --> 00:32:14,757
Buzdygan!
Podaj mi rękę!

237
00:32:14,840 --> 00:32:16,425
To bardzo potężne.
Położyć się.

238
00:32:16,508 --> 00:32:17,927
Połóż się Jimmy!

239
00:32:20,930 --> 00:32:22,306
Nie mogę się położyć.

240
00:32:24,516 --> 00:32:25,601
Pomoc!

241
00:32:30,230 --> 00:32:31,398
Wysiadać!

242
00:32:37,029 --> 00:32:38,489
Buzdygan! Pomoc!

243
00:32:45,204 --> 00:32:46,205
Wysiadać!

244
00:32:55,089 --> 00:32:56,840
OK. Złapaliśmy to.

245
00:33:14,191 --> 00:33:16,735
Tym razem byłeś prawie załamany.

246
00:33:34,587 --> 00:33:35,713
Dziękuję.

247
00:34:01,697 --> 00:34:03,032
Całują się.

248
00:34:04,283 --> 00:34:06,493
Przychodzą co 20 lub 30 dni.

249
00:34:08,454 --> 00:34:10,289
Sierżancie, proszę o broń.

250
00:34:19,465 --> 00:34:20,841
Dziękuję partnerze.

251
00:34:26,055 --> 00:34:28,474
Trzeba czegoś więcej, żeby mnie rozwalić.

252
00:36:48,739 --> 00:36:50,115
Sierżant Todd...

253
00:36:52,660 --> 00:36:54,203
Jakie to jest?

254
00:36:55,788 --> 00:36:57,831
Jak to jest być żołnierzem?

255
00:36:59,083 --> 00:37:00,751
Jak myślisz?

256
00:37:04,255 --> 00:37:06,257
Pewnie o czymś myślisz.

257
00:37:09,301 --> 00:37:11,011
A co z emocjami?

258
00:37:13,389 --> 00:37:15,432
Musisz coś czuć.

259
00:37:33,909 --> 00:37:34,994
Strach.

260
00:37:39,915 --> 00:37:41,000
Strach?

261
00:37:42,710 --> 00:37:44,461
Strach i dyscyplina.

262
00:37:49,425 --> 00:37:50,676
A teraz?

263
00:37:50,801 --> 00:37:52,011
Zawsze.

264
00:37:56,932 --> 00:37:58,100
O mój Boże.

265
00:39:03,207 --> 00:39:05,042
Wesołych Świąt „sierżancie”!

266
00:40:19,783 --> 00:40:23,203
Chciałem mu wczoraj dać ten szalik,
ale zniknęło.

267
00:40:23,287 --> 00:40:24,955
Bardzo miło, Jimmy.

268
00:40:25,706 --> 00:40:26,832
On to pokocha.

269
00:40:26,916 --> 00:40:29,543
Uratował mi życie. – powiedział Mace.

270
00:40:31,462 --> 00:40:33,464
Musisz to sobie dać.

271
00:40:33,756 --> 00:40:35,507
W sali konferencyjnej.

272
00:40:35,799 --> 00:40:37,509
On ćwiczy.

273
00:41:07,206 --> 00:41:08,415
dzieci...

274
00:41:10,668 --> 00:41:12,795
Powinieneś się uczyć.

275
00:42:27,745 --> 00:42:28,787
Szalik!

276
00:43:04,740 --> 00:43:06,617
To sprawia, że ​​ludzie czują się nieswojo.

277
00:43:09,078 --> 00:43:11,080
Odbędzie się spotkanie.

278
00:43:11,872 --> 00:43:13,582
Jeszcze nie wyzdrowiał.

279
00:43:14,583 --> 00:43:16,418
To właśnie przeraża ludzi.

280
00:43:17,795 --> 00:43:19,797
Z każdym dniem staje się coraz silniejszy.

281
00:43:29,098 --> 00:43:31,141
Boisz się go, Mace?

282
00:43:35,271 --> 00:43:36,272
Tak.

283
00:43:38,274 --> 00:43:40,568
Nigdy wcześniej się nikogo nie bałem.

284
00:43:41,860 --> 00:43:44,780
Potrafi mnie rozerwać bez żadnego wysiłku...

285
00:43:47,074 --> 00:43:48,784
nie czując niczego.

286
00:44:39,543 --> 00:44:42,338
Jest szczęśliwy, gdy wykonuje rozkazy.

287
00:44:43,339 --> 00:44:45,299
Żołnierz nie okazuje litości.

288
00:44:46,508 --> 00:44:48,135
Miłosierdzie jest słabością.

289
00:44:48,427 --> 00:44:50,137
Słabość to także śmierć.

290
00:44:50,930 --> 00:44:53,557
Żołnierz nie potrzebuje przyjaciół ani rodziny.

291
00:44:54,141 --> 00:44:55,726
Jego przyjacielem jest wojna.

292
00:44:55,935 --> 00:44:57,728
Armia to jego rodzina.

293
00:45:54,994 --> 00:45:57,037
Jak myślisz, co robisz?

294
00:45:57,997 --> 00:45:59,790
Mogłeś go zabić.

295
00:46:09,800 --> 00:46:12,303
Nie mamy do pana pretensji, sierżancie.

296
00:46:12,970 --> 00:46:14,805
Nie masz tu żadnych wrogów.

297
00:46:16,015 --> 00:46:18,142
Szanujemy także ich umiejętności.

298
00:46:18,225 --> 00:46:20,603
Jesteśmy pewni, że jest bardzo dobrym żołnierzem.

299
00:46:20,686 --> 00:46:22,104
Zdecydowanie.

300
00:46:22,896 --> 00:46:24,523
Ale dzięki jego wykształceniu...

301
00:46:24,607 --> 00:46:28,110
do takiej społeczności
Nie sądzimy, żeby to było przydatne.

302
00:46:28,402 --> 00:46:29,904
Od rodzin...

303
00:46:30,279 --> 00:46:32,114
W tej społeczności dzieci...

304
00:46:32,197 --> 00:46:35,492
podstawa naszego istnienia
To nie jest umiejętność walki.

305
00:46:36,327 --> 00:46:38,329
Różnisz się od nas, sierżancie.

306
00:46:38,704 --> 00:46:40,873
Dlatego cię nie nienawidzimy.

307
00:46:41,081 --> 00:46:43,250
Ale mając cię wśród nas...

308
00:46:43,834 --> 00:46:46,837
Uznaliśmy, że może to być szkodliwe dla społeczeństwa.

309
00:46:49,757 --> 00:46:52,176
Zapewnimy Ci narzędzia, których potrzebujesz.

310
00:46:53,177 --> 00:46:56,138
Ciepłe ubrania, buty i dobry nóż.

311
00:47:06,273 --> 00:47:08,192
Sierżancie, jest pan naszym przyjacielem.

312
00:47:11,111 --> 00:47:12,363
Ale po prostu...

313
00:47:25,292 --> 00:47:28,003
Jeśli nas potrzebujesz, możesz poprosić o pomoc.

314
00:49:16,904 --> 00:49:19,823
Centrum dowodzenia, jesteśmy na trasie Arcadia 234.

315
00:50:24,346 --> 00:50:27,474
Jak go znajdziesz?
Powinien znajdować się w pobliżu szpilki.

316
00:50:27,725 --> 00:50:29,560
Co powiem zarządowi?

317
00:50:30,185 --> 00:50:31,312
Wszyscy głosowaliśmy.

318
00:50:31,395 --> 00:50:32,813
Źle głosowaliśmy.

319
00:51:21,028 --> 00:51:22,238
Myliliśmy się.

320
00:51:25,699 --> 00:51:27,117
Popełniliśmy błąd.

321
00:51:33,666 --> 00:51:34,750
Przykro nam.

322
00:52:02,027 --> 00:52:03,821
Rodzaj grupy desantowej.

323
00:52:04,530 --> 00:52:05,906
Hej! Tutaj!

324
00:52:21,046 --> 00:52:22,673
Zostań ze mną, Panie.

325
00:53:04,924 --> 00:53:08,260
Wszystkie jednostki Arkadia 234
Przygotuj się do czyszczenia.

326
00:53:09,803 --> 00:53:12,681
Ci, którzy przebywają w okolicy bez pozwolenia
będzie uważany za wroga.

327
00:53:41,252 --> 00:53:42,503
Czekać. Co się dzieje?

328
00:53:42,586 --> 00:53:45,464
Ktoś wysiada. Jimmy Pig zobaczył statek.

329
00:54:12,199 --> 00:54:14,118
Dwóch wrogów o godzinie 12.

330
00:54:54,742 --> 00:54:56,160
Wróg został zniszczony.

331
00:55:49,088 --> 00:55:50,464
To jest bezużyteczne.

332
00:55:50,547 --> 00:55:52,299
Straciłem dużo krwi.

333
00:55:53,842 --> 00:55:54,843
Skąd?

334
00:55:58,806 --> 00:56:00,307
Czy popełniliśmy błąd?

335
00:56:15,030 --> 00:56:16,407
Boże proszę.

336
00:56:17,533 --> 00:56:18,909
To nie może być Sandra.

337
00:56:19,368 --> 00:56:20,411
Proszę...

338
00:56:21,078 --> 00:56:22,329
To nie może być Nathan.

339
00:56:23,163 --> 00:56:24,290
Proszę...

340
00:56:47,521 --> 00:56:48,606
Ludzie!

341
00:56:48,898 --> 00:56:50,316
Ludzie to widzieli.

342
00:56:50,399 --> 00:56:51,942
Dwóch nieuzbrojonych cywilów.

343
00:56:52,026 --> 00:56:55,446
Zabili oboje.
Widzieli dym wydobywający się z obozu.

344
00:56:55,529 --> 00:56:57,239
O mój Boże. Obóz?

345
00:56:57,323 --> 00:56:58,282
Doskonały.

346
00:56:58,365 --> 00:57:00,618
Będzie to dla nich dobre przeżycie.

347
00:57:00,701 --> 00:57:02,036
Zobaczmy, co zrobią.

348
00:57:02,119 --> 00:57:03,787
Należy chronić cywilów.

349
00:57:03,871 --> 00:57:07,708
Kimkolwiek są, nie pasują tutaj.
Oficjalnie wrogowie.

350
00:57:17,217 --> 00:57:19,011
Zabójczy zespół atakujący.

351
00:57:19,678 --> 00:57:21,388
Bądź gotowy do zajęcia pozycji.

352
00:57:24,725 --> 00:57:25,851
Ludzie!

353
00:57:26,018 --> 00:57:27,394
Uspokoić się!

354
00:57:30,439 --> 00:57:32,775
Spróbuję z nimi porozmawiać.

355
00:57:33,150 --> 00:57:35,986
Ci, którzy mają broń, powinni być gotowi nas chronić.

356
00:57:55,506 --> 00:57:57,216
Boże pomóż nam.

357
00:58:28,872 --> 00:58:30,958
Zabójczy zespół atakujący jest na miejscu.

358
00:58:32,585 --> 00:58:34,503
Od gada do zespołu szturmowego.

359
00:58:34,837 --> 00:58:35,838
Wykroczenie.

360
00:58:39,300 --> 00:58:41,760
Gad 1, wszystko pod kontrolą.

361
00:58:41,844 --> 00:58:43,929
Czy jest opór?
Nieskuteczny.

362
00:58:44,054 --> 00:58:46,056
Mężczyzna je wyczyści.

363
00:58:46,140 --> 00:58:48,517
Caine nakazał pozostałym zaczekać.

364
00:58:48,601 --> 00:58:50,728
Bez ostrożności. 50 przeciwko �� ��.

365
00:58:51,353 --> 00:58:54,023
Jest oczywiste, że ci ludzie nie mają doświadczenia bojowego.

366
00:58:54,565 --> 00:58:56,233
Byli żołnierze...

367
00:58:56,650 --> 00:58:59,403
Na wszelki wypadek poprosiliby o wsparcie.

368
00:58:59,820 --> 00:59:01,322
Skoro mowa o dawnych czasach...

369
00:59:01,405 --> 00:59:04,575
Dlaczego Riley i jego zespół?
Czy nie ustanawia jednostek obserwacyjnych?

370
00:59:07,411 --> 00:59:08,746
Bądź gotów!

371
00:59:12,333 --> 00:59:13,459
Dowódca.

372
00:59:14,627 --> 00:59:15,628
Riley!

373
00:59:15,794 --> 00:59:18,422
Czy otrzymamy broń, proszę pana?
Nie, Riley.

374
00:59:18,505 --> 00:59:20,466
Tylko żołnierze otrzymują broń.

375
00:59:20,549 --> 00:59:21,842
Tak, proszę pana!

376
00:59:25,054 --> 00:59:27,556
Nie musisz się już witać.

377
01:00:01,131 --> 01:00:02,132
Teraz!

378
01:00:32,246 --> 01:00:34,290
Potrzebujesz pomocy, partnerze?

379
01:00:49,972 --> 01:00:52,349
Zespół Rileya konfiguruje jednostkę obserwacyjną.

380
01:01:00,482 --> 01:01:01,942
Nie panikować!

381
01:01:02,192 --> 01:01:04,028
Do schodów. Pospiesz się.

382
01:01:04,570 --> 01:01:05,863
Willu, weź to.

383
01:01:14,580 --> 01:01:15,331
Pospiesz się!

384
01:01:15,414 --> 01:01:17,124
Wejdź do sypialni!

385
01:02:23,524 --> 01:02:25,067
Odpowiedz 703.

386
01:02:26,068 --> 01:02:27,945
Jednostka 703, czytasz to?

387
01:02:35,869 --> 01:02:36,996
Zapobieganie?

388
01:02:38,247 --> 01:02:39,707
Czy usłyszał jakieś środki ostrożności?

389
01:02:39,832 --> 01:02:40,791
Cóż...

390
01:02:40,916 --> 01:02:43,877
Nie powiedział „jęczeć”.
„Głos wydobywający się z gardła” – powiedział.

391
01:02:43,961 --> 01:02:47,214
Chciałem, żeby naśladował
i myślę, że to było jak jęk.

392
01:02:51,343 --> 01:02:54,138
Mamy do czynienia z ważną siłą militarną.

393
01:02:56,599 --> 01:02:58,893
Wyślijmy też innych mężczyzn.

394
01:02:59,143 --> 01:03:00,561
Absolutnie nie.

395
01:03:01,896 --> 01:03:04,523
Te psy czekają na nasz przyjazd.

396
01:03:05,691 --> 01:03:06,650
Niemożliwe.

397
01:03:06,734 --> 01:03:08,444
Nie możemy zasadzki.

398
01:03:08,694 --> 01:03:09,820
Pułkownik...

399
01:03:10,237 --> 01:03:11,780
Mój ojciec zawsze mówił...

400
01:03:11,864 --> 01:03:13,866
„Wbijanie gwoździ w drewno...

401
01:03:14,617 --> 01:03:16,869
Nie wymaga to „wielkiego talentu”.

402
01:03:17,077 --> 01:03:20,456
- Dostaniesz ten cholerny młotek
i pieprzysz się, aż ten pieprzony gwóźdź wbije się w ciebie.”

403
01:03:20,539 --> 01:03:23,667
Jakie jest angielskie słowo na to, co powiedziałeś, „nonsens”, kapitanie?

404
01:03:23,751 --> 01:03:25,502
Wycofaj swoich ludzi.

405
01:03:25,961 --> 01:03:27,630
Daj ciężką broń.

406
01:03:27,713 --> 01:03:31,842
Niech wrócą w nocy
i za pomocą moździerzy i rakiet...

407
01:03:32,635 --> 01:03:34,345
z bezpiecznej odległości...

408
01:03:34,678 --> 01:03:36,680
Niech to zniszczą.

409
01:03:36,972 --> 01:03:38,682
Nie potrzeba do tego wielkiego talentu...

410
01:03:38,766 --> 01:03:42,186
ale twoje siły militarne wroga
Na pewno to zniszczy.

411
01:03:42,436 --> 01:03:44,480
OK, zabierz chłopaków z powrotem.

412
01:03:55,115 --> 01:03:57,451
Naciśnij mocno, dobrze? Naciśnij mocno.

413
01:04:37,866 --> 01:04:39,827
Zabili go, prawda?

414
01:05:09,940 --> 01:05:11,650
Skąd wiesz, że wrócą?

415
01:05:11,734 --> 01:05:13,777
Ponieważ oni też są żołnierzami, proszę pana...

416
01:05:13,986 --> 01:05:15,154
jak ja.

417
01:05:16,405 --> 01:05:19,408
Dlaczego to robią?
Wykonują polecenia.

418
01:05:20,117 --> 01:05:21,493
To jest ich obowiązek.

419
01:05:22,912 --> 01:05:24,580
Ile osób będzie?

420
01:05:24,663 --> 01:05:26,165
Jeszcze siedemnaście, proszę pana.

421
01:05:26,248 --> 01:05:28,626
Nie możesz walczyć sam z 17 osobami.

422
01:05:29,543 --> 01:05:32,171
Musisz nas zorganizować. Nie jesteśmy tchórzami.

423
01:05:33,881 --> 01:05:35,215
Robimy, co nam każą.

424
01:05:35,299 --> 01:05:36,926
Walczymy.
Niemożliwe.

425
01:05:40,804 --> 01:05:41,847
Skąd?

426
01:05:42,306 --> 01:05:44,600
Żołnierze zasługują na żołnierzy, proszę pana.

427
01:05:45,434 --> 01:05:47,061
Ale przeciwko 17 żołnierzom...

428
01:05:48,479 --> 01:05:49,855
żołnierz

429
01:05:51,649 --> 01:05:53,192
Co zrobisz?

430
01:05:56,987 --> 01:05:59,073
Zabiję ich wszystkich, proszę pana.

431
01:06:11,085 --> 01:06:12,753
Gad 1 i 2.

432
01:06:12,962 --> 01:06:14,672
Przejdź do osady.

433
01:06:14,755 --> 01:06:16,674
Rozpocznij bombardowanie.

434
01:06:40,864 --> 01:06:42,866
Gad 1 . Zostaliśmy zaatakowani.

435
01:06:44,326 --> 01:06:46,287
Od gada 2 do gada 1.

436
01:06:46,370 --> 01:06:48,789
Raport.
Gad 2, dwie osoby nie żyją.

437
01:06:48,872 --> 01:06:50,457
Odpowiemy.

438
01:06:50,541 --> 01:06:52,543
Gady 1 i 2, wyjdźcie.

439
01:06:52,710 --> 01:06:55,170
Gad 1,
Zlokalizuj snajpera i zniszcz go.

440
01:06:55,254 --> 01:06:56,297
Kain 607...

441
01:06:56,380 --> 01:06:58,799
zbliżając się do osady
Rozpocznij bombardowanie.

442
01:06:58,882 --> 01:07:01,260
Zrozumiany. Zbliżamy się do celu.

443
01:07:16,066 --> 01:07:18,903
Gad 1,
Rozmieszczamy siły lądowe.

444
01:10:10,532 --> 01:10:11,825
Wszystkie jednostki...

445
01:10:11,909 --> 01:10:13,118
Raport.

446
01:10:13,744 --> 01:10:15,246
438, negatywny.

447
01:10:16,747 --> 01:10:18,249
5 15, negatywny.

448
01:10:19,917 --> 01:10:21,418
523, negatywny.

449
01:10:27,967 --> 01:10:31,387
Kompania 1, o dziewiątej!
Kompania 2, osłanianie ognia!

450
01:10:46,277 --> 01:10:48,445
Strzelec wroga o godzinie 12.00.

451
01:10:52,157 --> 01:10:53,492
Znaleźliśmy jego lokalizację.

452
01:11:31,155 --> 01:11:32,781
Pułapka!
Odsuń się!

453
01:12:29,505 --> 01:12:32,424
Można założyć, że zaginieni żołnierze nie żyją.

454
01:12:33,676 --> 01:12:36,595
Trzeba było uczynić ich mądrymi, a nie szybkimi.

455
01:12:45,521 --> 01:12:47,398
Jednostka 1, słyszysz to?

456
01:12:47,982 --> 01:12:49,858
Oddział 2, słyszysz to?

457
01:12:50,526 --> 01:12:52,403
Rozdział 3, słyszysz to?

458
01:12:53,070 --> 01:12:55,948
60 7 do centrum.
Jesteśmy 1,5 km od celu.

459
01:12:56,031 --> 01:12:58,534
Zaatakujemy za dwie minuty.

460
01:12:59,535 --> 01:13:00,953
Zrozumiałem 60 7.

461
01:13:06,000 --> 01:13:07,376
Gad 1 na środek.

462
01:13:07,459 --> 01:13:10,337
Straciliśmy kontakt radiowy z siłami lądowymi.

463
01:13:10,504 --> 01:13:12,548
Nadal szukamy strzelca.

464
01:15:20,759 --> 01:15:21,969
ZAKRES

465
01:15:23,137 --> 01:15:25,556
Od gada 2 do gada 1. Odpowiedz 1 .

466
01:15:25,639 --> 01:15:26,473
Jeden.

467
01:15:26,682 --> 01:15:30,144
Dwa do jednego.
Usiądź o 9:00 i rozpal ogień.

468
01:15:30,477 --> 01:15:33,606
Zrozumiałem 2.
Około godziny 9.00 siadamy i rozpalamy ognisko.

469
01:15:51,540 --> 01:15:53,000
Gad 2 do 1.

470
01:15:53,083 --> 01:15:55,461
Powtarzam, usiądź wygodnie do 9:00.

471
01:15:55,794 --> 01:15:56,795
Zrozumiany.

472
01:15:56,879 --> 01:15:58,714
Osiedlamy się około 9:00.

473
01:16:05,888 --> 01:16:07,181
Gdzie jest mój ojciec?

474
01:16:17,274 --> 01:16:18,525
Dwa do jednego.

475
01:16:19,109 --> 01:16:21,654
Nadal jesteś o 12:00. Ustaw się po lewej stronie.

476
01:16:22,196 --> 01:16:23,656
Zrozumiałem 2.

477
01:16:32,206 --> 01:16:33,332
Gad 1.

478
01:16:33,499 --> 01:16:36,043
KOLIZJA
Zaraz mnie uderzysz!

479
01:16:36,418 --> 01:16:37,711
Zrozumiałem 2.

480
01:17:20,421 --> 01:17:22,339
Gad 1, słyszysz to?

481
01:17:22,965 --> 01:17:24,842
Gad 2, słyszysz to?

482
01:17:25,467 --> 01:17:27,261
Czy jest tam ktoś?

483
01:17:28,429 --> 01:17:30,180
Czy ktoś mnie słyszy?

484
01:17:32,266 --> 01:17:33,642
Twoi ludzie...

485
01:17:34,059 --> 01:17:35,394
Era minęła.

486
01:17:38,939 --> 01:17:41,525
Wypróbuj numer jeden.
próbowałem. Ja też nie mogę się z nim skontaktować.

487
01:17:41,609 --> 01:17:44,737
To jest bardzo złe.
Nie wiemy, co nas czeka. Ile osób?

488
01:17:44,820 --> 01:17:47,156
Nie udało im się nawet ustalić liczby żołnierzy wroga.

489
01:17:47,239 --> 01:17:49,992
Jesteśmy tutaj wyraźnym celem.
Może jest tam kilka pułków.

490
01:17:50,075 --> 01:17:52,703
Nie mamy nawet broni, żeby uzbroić tych starych.

491
01:17:52,786 --> 01:17:54,204
Czy obwiniasz mnie?

492
01:17:54,288 --> 01:17:56,624
– W takim razie postawię cię przed sądem.

493
01:17:56,707 --> 01:17:59,376
Nie, proszę pana.
Cóż, nie panikuj.

494
01:17:59,460 --> 01:18:01,211
Nie wpadłam w panikę!

495
01:18:46,966 --> 01:18:48,092
Kapitanie...

496
01:18:48,968 --> 01:18:51,387
Na pokładzie musi być jeden z tych nowych DX 57.

497
01:18:51,470 --> 01:18:53,222
Więc Planet Killer?

498
01:18:53,430 --> 01:18:54,723
Jest ich piętnaście.

499
01:18:54,807 --> 01:18:56,058
Jeden wystarczy.

500
01:18:57,142 --> 01:18:59,478
Skracamy ustawienie czasu i gotowe.

501
01:19:00,646 --> 01:19:02,189
Wysięgnik! I wygrywamy.

502
01:19:14,159 --> 01:19:16,579
Być odważnym, nawet jeśli się boisz...

503
01:19:17,746 --> 01:19:19,832
jest kontrolowanie swoich emocji.

504
01:19:19,915 --> 01:19:22,001
Pogłębiasz strach.

505
01:19:23,836 --> 01:19:24,837
NIE!

506
01:20:11,175 --> 01:20:12,635
Musimy iść, proszę pana.

507
01:20:33,322 --> 01:20:34,406
Weź to.

508
01:20:40,079 --> 01:20:41,247
Odsuń się!

509
01:20:48,170 --> 01:20:49,672
Odsuń się!

510
01:25:32,621 --> 01:25:33,998
Prawa pozioma.

511
01:25:34,915 --> 01:25:37,084
Zrozumiany. Prawy poziom jest gotowy.

512
01:25:37,668 --> 01:25:38,836
Na co czekamy?

513
01:25:38,919 --> 01:25:40,045
Wydaj rozkaz wstania.

514
01:25:40,129 --> 01:25:42,590
Damy Rileyowi i jego ludziom jeszcze 7 minut.

515
01:25:42,673 --> 01:25:45,509
Zapomnij o nich. chodźmy.
Czy powinniśmy je porzucić?

516
01:25:45,968 --> 01:25:48,762
Szkoda, że ​​o tym nie słyszałem.
Jestem dowódcą tego statku.

517
01:25:48,846 --> 01:25:52,182
Jestem twoim przełożonym.
Obowiązek jest mój, rozkaz jest mój. Wychodzimy.

518
01:25:53,267 --> 01:25:55,728
Stracić ludzi w bitwie to jedno,
porzucić...

519
01:25:55,811 --> 01:25:58,314
Z powodu twojego zarozumiałego stanu
Nie umrę.

520
01:25:58,397 --> 01:26:01,567
To rygorystyczny nakaz. Czy Pan rozumie?
Wstawaj teraz.

521
01:26:05,738 --> 01:26:08,240
Nie uciekaj ode mnie, ty podły draniu.

522
01:26:20,836 --> 01:26:22,421
Przejmij kontrolę, Sloan.

523
01:26:22,588 --> 01:26:23,923
Wstańmy.

524
01:26:25,966 --> 01:26:28,052
Pospiesz się! Śpieszyć się! chodźmy!

525
01:26:33,349 --> 01:26:35,100
Zamknij dolne drzwiczki.

526
01:26:37,436 --> 01:26:39,104
Naciśnij dźwignię zasilania.

527
01:26:39,480 --> 01:26:40,481
Co to jest?

528
01:26:40,564 --> 01:26:41,774
Co, co?

529
01:26:48,322 --> 01:26:49,448
Puść mnie!

530
01:26:49,531 --> 01:26:53,827
Idioci! Zabieraj ręce!
Zostało nam 10 minut, rozumiesz?

531
01:26:54,411 --> 01:26:55,996
To samobójstwo!

532
01:26:56,872 --> 01:26:58,374
Co robisz?

533
01:27:09,260 --> 01:27:10,261
Ty, co?

534
01:27:24,191 --> 01:27:25,276
Proszę.

535
01:27:37,162 --> 01:27:38,205
Proszę.

536
01:27:44,336 --> 01:27:45,296
NIE!

537
01:28:07,985 --> 01:28:09,361
Nie zostawiaj nas!

538
01:28:17,995 --> 01:28:19,663
Musimy się stąd wydostać!

539
01:28:19,747 --> 01:28:20,956
Pułkownik!

540
01:28:50,903 --> 01:28:53,239
Zaraz eksploduje! Musimy to zatrzymać!

541
01:28:53,822 --> 01:28:55,532
Czternaście sekund! Szybki!

542
01:28:57,618 --> 01:28:59,828
Nie pamiętam, czy to 6 7, czy 7 6.

543
01:28:59,912 --> 01:29:02,831
Wynoś się stąd!
Nie wiesz co robisz!

544
01:29:04,208 --> 01:29:05,417
Szybki!

545
01:30:22,077 --> 01:30:23,037
„uras”.

546
01:30:24,163 --> 01:30:25,164
Oczywiście, proszę pana.

547
01:30:25,247 --> 01:30:27,124
Rota, Trinity Aylar�.

548
01:37:39,723 --> 01:37:42,226
sidisi@yahoo.com